The up-and-coming R.A.D. brand built a weightlifting shoe that checks all the boxes for beginners: stable, comfortable, and versatile.