"It was really hard to film for everybody," says writer Kirstie Swain of the scene in Starz's serial killer series.