Fitbit’s smartphone app has undergone several redesigns over the past two years, and now there’s another big one coming in October, timed to the launch of the newly announced ...