Chicago teacher caught on viral video mocking Charlie Kirk's death sparks outrage, but school system remains silent on disciplinary action four days later.