Dallas Mayor pushes for ICE collaboration, sparking concerns among council members about public trust and community impact.