Cheap and good seldom go hand-in-hand, but the game-changing BYD Atto 1 electric car proves you can be both things at once.