A former Tempe police commander is alleging that its city manager used police resources to track people who are unhoused, as ...