Born from George A. Romero’s legacy, Pitt’s new Horror Studies Center explores how the genre reflects trauma, history, and the human psyche.