The Biden administration is touting the third anniversary of the bipartisan infrastructure law that pumped billions into roads, bridges, airports and more. But there's been little political benefit.